L'assistant met en forme, les faits viennent de toi
Pour écrire un CV ou une lettre, l'assistant a besoin de matière vraie : tes études, tes expériences, ce que tu sais faire. Si tu ne lui donnes rien, il invente un parcours qui n'est pas le tien. Un diplôme ou un emploi inventé dans un CV, c'est un mensonge qui finit par se voir.
Un CV en trois messages
- Donne les faits, en vrac. « Voici mon parcours : bac en 2025 au lycée de Jérémie, six mois d'aide dans la boutique de ma tante (caisse, commandes, clients), je parle créole et français, je me débrouille en anglais, je sais utiliser Word et WhatsApp Business. »
- Demande la mise en forme. « Fais-en un CV d'une page pour un poste de caissier. N'ajoute aucune information que je ne t'ai pas donnée. »
- Relis et corrige. Tout ce qui est écrit, tu dois pouvoir l'expliquer en entretien. Fais retirer ce qui est exagéré.
Même si tu n'as jamais eu d'emploi, tu as de la matière : aide dans un commerce familial, bénévolat à l'église ou à l'école, organisation d'une activité de quartier, cours donnés à des plus jeunes.
Lettres et messages
Pour une lettre de motivation ou un message à un client, donne trois choses : à qui tu écris, ce que tu veux obtenir, et le ton. « Écris un message WhatsApp poli et court à un directeur d'école pour demander un rendez-vous au sujet d'un stage. » Puis fais raccourcir : un bon message tient sur un écran.
Traduire
Entre le français, l'anglais et l'espagnol, les traductions sont en général bonnes. Vers le créole haïtien, elles sont moins sûres : relis toujours, ou fais relire par quelqu'un, avant d'envoyer. Pour un document officiel, une traduction faite par l'IA ne remplace pas un traducteur reconnu.
Ce qu'il ne faut jamais lui confier
N'écris jamais dans un assistant un mot de passe, un code MonCash ou NatCash, un numéro de carte bancaire, ni la photo d'une pièce d'identité. Ce que tu écris peut être conservé par l'entreprise qui fournit le service.
À toi
Écris tes faits en vrac, fais produire ton CV d'une page, puis relis-le ligne par ligne en te demandant : « Est-ce vrai ? Est-ce que je peux l'expliquer ? »